{"id":62528,"date":"2024-02-13T09:48:32","date_gmt":"2024-02-13T14:48:32","guid":{"rendered":"https:\/\/memberpress.com\/docs\/translate-the-login-page-with-wpml\/"},"modified":"2024-11-26T11:28:31","modified_gmt":"2024-11-26T16:28:31","slug":"translate-the-login-page-with-wpml","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/memberpress.com\/de\/docs\/translate-the-login-page-with-wpml\/","title":{"rendered":"Wie man MemberPress Login und andere Seiten mit WPML \u00fcbersetzt"},"content":{"rendered":"

Zwar unterst\u00fctzt MemberPress standardm\u00e4\u00dfig keine mehrsprachigen Websites und bietet keine offizielle Integration mit WPML<\/a><\/strong>Das hei\u00dft aber nicht, dass Sie keine mehrsprachige Website haben k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Dokument zeigt Ihnen, wie Sie Ihre benutzerdefinierte Anmeldeseite \u00fcbersetzen k\u00f6nnen, als Beispiel f\u00fcr die \u00dcbersetzung von MemberPress-Seiten. <\/p>\n\n\n\n

Benutzerdefinierte Seiten erstellen und \u00fcbersetzen<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Der beste Weg, MemberPress-Seiten zu \u00fcbersetzen, ist die manuelle Erstellung benutzerdefinierter Seiten und das Hinzuf\u00fcgen von MemberPress-Elementen mithilfe von Shortcodes. <\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzen Sie diese Seiten au\u00dferdem mit dem WMPL-\u00dcbersetzungseditor. Dar\u00fcber hinaus m\u00fcssen Sie Ihre Formulare \u00fcbersetzen, indem Sie die MemberPress-Strings \u00fcbersetzen. <\/p>\n\n\n\n

Zun\u00e4chst m\u00fcssen Sie eine benutzerdefinierte Anmeldeseite erstellen<\/strong><\/a> auf Englisch und \u00fcbersetzen sie in eine andere Sprache. Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen Sie das gleiche Verfahren anwenden, um die Seite in weitere Sprachen zu \u00fcbersetzen, die Sie ben\u00f6tigen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Um eine benutzerdefinierte Anmeldeseite in mehreren Sprachen zu erstellen, f\u00fchren Sie bitte die folgenden Schritte aus:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Eine neue Seite erstellen<\/strong> in WordPress in Ihrer Hauptsprache;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"\u00dcbersetzen\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
      \n
    1. Als n\u00e4chstes f\u00fcgen Sie das MemberPress-Anmeldeformular zu dieser Seite hinzu, indem Sie die unter <\/b>Shortcode:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      [mepr-login-form use_redirect=\"true\"]<\/code><\/pre>\n\n\n\n
        \n
      1. Gestalten Sie die Seite<\/strong> wie Sie wollen (zum Beispiel mit einem Page Builder).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        Hinweis<\/strong>: Sie finden diesen und andere MemberPress-Shortcodes in der Verf\u00fcgbare Shortcodes<\/strong><\/a> Artikel.<\/p>\n\n\n\n
        Benutzerdefinierte Seiten mit WPML \u00fcbersetzen<\/a><\/h3>\n\n\n\n
        Als N\u00e4chstes sollten Sie die benutzerdefinierte Seite, die Sie zuvor erstellt haben, \u00fcbersetzen. F\u00fcgen Sie die \u00dcbersetzung f\u00fcr die ben\u00f6tigten Sprachen hinzu und \u00fcbersetzen Sie dann den Inhalt mit dem WPML-Editor. <\/p>\n\n\n\n
        F\u00fcgen Sie zun\u00e4chst eine Version Ihrer benutzerdefinierten Anmeldeseite f\u00fcr eine weitere Sprache hinzu und \u00fcbersetzen Sie sie:<\/span><\/p>\n\n\n\n
          \n
        1. Navigieren Sie zu Dashboard > Seiten > Alle Seiten<\/strong>und suchen Sie Ihre benutzerdefinierte Seite. Auf der rechten Seite sehen Sie eine Spalte f\u00fcr jede verf\u00fcgbare Sprache auf Ihrer Website. Um eine Version dieser Seite in der gew\u00fcnschten Sprache zu erstellen, klicken Sie auf das Symbol + Symbol<\/strong> in der daf\u00fcr vorgesehenen Spalte<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \"Hinzuf\u00fcgen\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
            \n
          1. Dadurch wird ein WPML-\u00dcbersetzungseditor ge\u00f6ffnet, in dem Sie Ihren gesamten Inhalt \u00fcbersetzen<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \"WPML-\u00dcbersetzungs-Editor\"\/\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              \n
            1. Sobald Sie den gesamten Inhalt Ihrer Seite \u00fcbersetzt haben, wird in der unteren Leiste 100% angezeigt. Klicken Sie auf die Vollst\u00e4ndig<\/strong> in der unteren rechten Ecke, um die \u00dcbersetzungen abzuschlie\u00dfen.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
              \"Vollst\u00e4ndige\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              Dies f\u00fchrt dazu, dass eine Anmeldeseite in zwei Sprachen verf\u00fcgbar ist. Sie k\u00f6nnen den obigen Vorgang bei Bedarf f\u00fcr weitere Sprachen wiederholen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
              \u00c4ndern Sie nun die Sprache im WPML-Sprachumschalter, um die \u00fcbersetzte Version Ihrer Seite im Frontend zu \u00fcberpr\u00fcfen. Sie werden jedoch feststellen, dass Ihr Anmeldeformular weiterhin in Ihrer Hauptsprache angezeigt wird, obwohl die Seite \u00fcbersetzt ist.<\/p>\n\n\n\n
              \"MemberPress-Formulare\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              Leider gibt es im \u00dcbersetzungseditor keine M\u00f6glichkeit, das MemberPress-Formular zu \u00fcbersetzen. <\/p>\n\n\n\n
              Daher muss dieses verbleibende Problem durch die \u00dcbersetzung der einzelnen MemberPress-Plugin-Strings mit WPML gel\u00f6st werden. <\/p>\n\n\n\n
              \u00dcbersetzen von MemberPress-Strings mit WPML<\/a><\/h2>\n\n\n\n
              Strings sind einzelne Textst\u00fccke, die von Plugins zur Anzeige von Beschriftungen, Meldungen usw. verwendet werden. Mit WPML k\u00f6nnen Sie die Strings des MemberPress-Plugins \u00fcbersetzen, damit Ihre Formulare auf benutzerdefinierten Seiten richtig \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n\n\n\n
              Um die Zeichenfolgen Ihres Anmeldeformulars oder eines anderen Formulars zu \u00fcbersetzen, gehen Sie folgenderma\u00dfen vor:<\/p>\n\n\n\n
                \n
              1. Navigieren Sie zu WPML > String-\u00dcbersetzung<\/strong>.<\/span><\/li>\n\n\n\n
              2. SSuchen Sie den gew\u00fcnschten Begriff<\/span><\/strong>. AEin Beispiel: Suche <\/span>f\u00fcr \"Benutzername oder E-Mail\", um die Bezeichnung f\u00fcr das Feld \"Benutzername\/E-Mail\" zu finden<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                \"Suche\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                  \n
                1. Sie k\u00f6nnen Ihre Suche auch eingrenzen<\/strong> indem Sie die Gruppe \"memberpress\" ausw\u00e4hlen, wie im Screenshot gezeigt<\/span>.<\/li>\n\n\n\n
                2. Sobald Sie die gew\u00fcnschte Zeichenfolge gefunden haben, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che + Symbol<\/strong> um die \u00dcbersetzung hinzuzuf\u00fcgen. Dies funktioniert auch beim \u00dcbersetzen der Seite<\/span>s.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                  \"\u00dcbersetzung\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Jetzt die String-\u00dcbersetzung hinzuf\u00fcgen<\/strong> in das entsprechende Feld.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    \"WPML\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5<\/strong> f\u00fcr alle Zeichenketten.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                      Sobald Sie alle Zeichenfolgen des Formulars \u00fcbersetzt haben, sollte das Formular auf der \u00fcbersetzten Seite korrekt angezeigt werden.<\/p>\n\n\n\n
                      Ich kann die zu \u00fcbersetzenden Memberpress-Strings nicht finden<\/strong>

                      Wenn Sie die gesuchte Plugin-Zeichenkette nicht finden k\u00f6nnen, bedeutet dies m\u00f6glicherweise, dass die Zeichenkette nicht automatisch von WPML erkannt wurde.\u00a0

                      Sie k\u00f6nnen manuell nach allen verf\u00fcgbaren Plugin-Strings mit WPML suchen:\u00a0
                      1. Navigieren Sie zu WPML > Lokalisierung von Themen und Plugins<\/strong>.
                      2. Suchen Sie hier das MemberPress in der Plugin-Liste und klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che Ausgew\u00e4hlte Plugins auf Zeichenfolge pr\u00fcfen<\/strong> am unteren Ende der Liste.\u00a0



                      3. WPML wird nun das Plugin auf Zeichenfolgen \u00fcberpr\u00fcfen. Als Ergebnis sollten Sie nun eine Liste aller verf\u00fcgbaren Zeichenketten sehen, die WPML finden konnte.\u00a0

                      Navigieren Sie dann zur\u00fcck zu WPML > String-\u00dcbersetzung<\/strong>, suchen Sie nach einer Zeichenfolge und befolgen Sie die Schritte zum \u00dcbersetzen von Zeichenfolgen.<\/p>\n\n\n\n
                      Andere MemberPress-Seiten \u00fcbersetzen<\/a><\/h2>\n\n\n\n
                      \u00c4hnlich wie bei der oben beschriebenen \u00dcbersetzung der Anmeldeseite k\u00f6nnen Sie auch jede andere MemberPress-Seite \u00fcbersetzen. Zum Beispiel k\u00f6nnten Sie \u00fcbersetzen benutzerdefinierte Mitgliederregistrierung<\/strong><\/a> Seiten, benutzerdefiniertes Konto<\/strong><\/a> Seiten oder andere mit MemberPress-Shortcodes erstellte Seiten.<\/p>\n\n\n\n
                      Wenn Sie bei der \u00dcbersetzung einer MemberPress-Seite auf Probleme sto\u00dfen oder Zeichenfolgen finden, die nicht \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen, wenden Sie sich bitte an Kontakt zum Support<\/a><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
                      Though MemberPress doesn’t support multilingual sites out of the box and doesn’t provide an official integration with WPML, this doesn\u2019t mean you can\u2019t have a multilingual site. This document will show you how to translate your custom login page, as an example of translating MemberPress pages. Creating and Translating Custom Pages The best way to […]<\/p>\n","protected":false},"author":62252,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_strive_editorial_status":"not-started","_strive_copy_of":0,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_strive_checklists":"\"\"","_strive_active_checklist":"62291e2bb2422","footnotes":""},"ht-kb-category":[1324],"ht-kb-tag":[],"class_list":["post-62528","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","ht_kb_category-translating-memberpress","entry","has-post-thumbnail"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t