{"id":62528,"date":"2024-02-13T09:48:32","date_gmt":"2024-02-13T14:48:32","guid":{"rendered":"https:\/\/memberpress.com\/docs\/translate-the-login-page-with-wpml\/"},"modified":"2024-11-26T11:28:31","modified_gmt":"2024-11-26T16:28:31","slug":"translate-the-login-page-with-wpml","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/memberpress.com\/es\/docs\/translate-the-login-page-with-wpml\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo traducir MemberPress Login y otras p\u00e1ginas con WPML"},"content":{"rendered":"

Aunque MemberPress no admite sitios web multiling\u00fces de forma predeterminada y no ofrece una integraci\u00f3n oficial con WPML<\/a><\/strong>Pero esto no significa que no pueda tener un sitio multiling\u00fce.<\/p>\n\n\n\n

Este documento le mostrar\u00e1 c\u00f3mo traducir su p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n personalizada, como ejemplo de traducci\u00f3n de p\u00e1ginas MemberPress. <\/p>\n\n\n\n

Creaci\u00f3n y traducci\u00f3n de p\u00e1ginas personalizadas<\/a><\/h2>\n\n\n\n

La mejor manera de traducir p\u00e1ginas MemberPress es crear manualmente p\u00e1ginas personalizadas y a\u00f1adir elementos MemberPress utilizando shortcodes. <\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, traduce estas p\u00e1ginas con el editor de traducci\u00f3n de WMPL. Asimismo, tendr\u00e1s que traducir tus formularios traduciendo las cadenas MemberPress. <\/p>\n\n\n\n

Para empezar, tendr\u00e1s que crear una p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n personalizada<\/strong><\/a> en ingl\u00e9s y traducirla a otro idioma. Naturalmente, puede aplicar el mismo proceso para traducir la p\u00e1gina a otros idiomas que pueda necesitar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En primer lugar, para crear una p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n personalizada en varios idiomas, siga estos pasos:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Crear una nueva p\u00e1gina<\/strong> en WordPress en su idioma principal;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"Traducir\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
      \n
    1. A continuaci\u00f3n, a\u00f1ada el formulario de inicio de sesi\u00f3n MemberPress a esa p\u00e1gina utilizando el m\u00e9todo siguiente <\/b>c\u00f3digo corto:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      [mepr-login-form use_redirect=\"true\"]<\/code><\/pre>\n\n\n\n
        \n
      1. Dise\u00f1ar la p\u00e1gina<\/strong> de la forma que desee (por ejemplo, utilizando un constructor de p\u00e1ginas).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        Nota<\/strong>: Puede encontrar este y otros shortcodes MemberPress en la secci\u00f3n C\u00f3digos cortos disponibles<\/strong><\/a> art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n
        Traducir p\u00e1ginas personalizadas con WPML<\/a><\/h3>\n\n\n\n
        A continuaci\u00f3n, debes traducir la p\u00e1gina personalizada que has creado previamente. A\u00f1ade traducciones para los idiomas que necesites y luego traduce el contenido usando el editor WPML. <\/p>\n\n\n\n
        Comience por a\u00f1adir una versi\u00f3n de su p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n personalizada para un idioma adicional y trad\u00fazcala.:<\/span><\/p>\n\n\n\n
          \n
        1. Vaya a Panel > P\u00e1ginas > Todas las p\u00e1ginas<\/strong>y busque su p\u00e1gina personalizada. En la parte derecha, ver\u00e1 una columna para cada idioma disponible en su sitio. Para crear una versi\u00f3n de esta p\u00e1gina en el idioma deseado, haga clic en el bot\u00f3n + icono<\/strong> en la columna designada<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \"A\u00f1adir\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
            \n
          1. Esto abrir\u00e1 un editor de traducci\u00f3n WPML, donde se puede traduzca todos sus contenidos<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \"Editor\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              \n
            1. Una vez que haya traducido todo el contenido de su p\u00e1gina, la barra inferior mostrar\u00e1 100%. Haga clic en el bot\u00f3n Complete<\/strong> en la esquina inferior derecha para finalizar las traducciones.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
              \"Traducci\u00f3n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              De este modo, la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n estar\u00e1 disponible en dos idiomas. Puede repetir el proceso anterior para otros idiomas si es necesario.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
              Ahora, cambia el idioma en el selector de idiomas de WPML para comprobar la versi\u00f3n traducida de tu p\u00e1gina en la interfaz de usuario. Sin embargo, ver\u00e1s que el formulario de inicio de sesi\u00f3n sigue apareciendo en tu idioma principal, aunque la p\u00e1gina est\u00e9 traducida.<\/p>\n\n\n\n
              \"Traducci\u00f3n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              Lamentablemente, no habr\u00e1 opci\u00f3n de traducir el formulario MemberPress en el editor de traducci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n
              Por lo tanto, este problema pendiente debe resolverse traduciendo las cadenas individuales del plugin MemberPress utilizando WPML. <\/p>\n\n\n\n
              Traducir cadenas MemberPress con WPML<\/a><\/h2>\n\n\n\n
              Las cadenas son piezas individuales de texto utilizadas por los plugins para mostrar etiquetas, mensajes, etc. WPML le permite traducir las cadenas del plugin MemberPress, por lo que sus formularios se traducir\u00edan correctamente en las p\u00e1ginas personalizadas.<\/p>\n\n\n\n
              Ahora, para traducir las cadenas de texto de su formulario de inicio de sesi\u00f3n o de cualquier otro formulario, siga estos pasos:<\/p>\n\n\n\n
                \n
              1. Vaya a WPML > Traducci\u00f3n de cadenas<\/strong>.<\/span><\/li>\n\n\n\n
              2. Search the term you need<\/span><\/strong>. APor ejemplo, busque <\/span>para \"Nombre de usuario o Correo electr\u00f3nico\", para encontrar la etiqueta utilizada para el campo nombre de usuario\/correo electr\u00f3nico<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                \"Buscar\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                  \n
                1. Tambi\u00e9n puede limitar su b\u00fasqueda<\/strong> seleccionando el grupo \"memberpress\" como se muestra en la captura de pantalla<\/span>.<\/li>\n\n\n\n
                2. Cuando encuentre la cadena deseada, pulse el bot\u00f3n + icono<\/strong> para a\u00f1adir la traducci\u00f3n. Esto funciona igual cuando se traduce la p\u00e1gina<\/span>s.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                  \"A\u00f1adir\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Ahora a\u00f1adir la traducci\u00f3n de la cadena<\/strong> en el campo correspondiente.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    \"Editor\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Repita los pasos 2 a 5<\/strong> para todas las cadenas.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                      Por \u00faltimo, una vez traducidas todas las cadenas del formulario, \u00e9ste deber\u00eda mostrarse correctamente en la p\u00e1gina traducida.<\/p>\n\n\n\n
                      No encuentro cadenas Memberpress para traducir<\/strong>

                      Si no puede encontrar la cadena del plugin que est\u00e1 buscando, esto puede significar que la cadena no fue reconocida autom\u00e1ticamente por WPML.\u00a0

                      Puede buscar manualmente todas las cadenas de plugins disponibles con WPML:\u00a0
                      1. Navegue hasta WPML > Localizaci\u00f3n de temas y plugins<\/strong>.
                      2. Aqu\u00ed, busque el MemberPress en la lista de plugins y haga clic en el bot\u00f3n Buscar cadenas en los plugins seleccionados<\/strong> en la parte inferior de la lista.\u00a0



                      3. WPML comprobar\u00e1 ahora el plugin en busca de cadenas. Como resultado, ahora deber\u00eda ver la lista de todas las cadenas disponibles que WPML pudo encontrar.\u00a0

                      A continuaci\u00f3n, vuelva a WPML > Traducci\u00f3n de cadenas<\/strong>busca una cadena y sigue los pasos para traducir cadenas.<\/p>\n\n\n\n
                      Traducir otras p\u00e1ginas MemberPress<\/a><\/h2>\n\n\n\n
                      De forma similar al proceso descrito anteriormente para traducir la p\u00e1gina de inicio de sesi\u00f3n, puedes traducir cualquier otra p\u00e1gina de MemberPress. Por ejemplo, puede traducir registro personalizado de socios<\/strong><\/a> p\u00e1ginas, Cuenta personalizada<\/strong><\/a> u otras p\u00e1ginas creadas con shortcodes MemberPress.<\/p>\n\n\n\n
                      Adem\u00e1s, si tiene problemas para traducir alguna p\u00e1gina de MemberPress, o encuentra cadenas que no se pueden traducir, por favor contactar con el servicio de asistencia<\/a><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
                      Though MemberPress doesn’t support multilingual sites out of the box and doesn’t provide an official integration with WPML, this doesn\u2019t mean you can\u2019t have a multilingual site. This document will show you how to translate your custom login page, as an example of translating MemberPress pages. Creating and Translating Custom Pages The best way to […]<\/p>\n","protected":false},"author":62252,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_strive_editorial_status":"not-started","_strive_copy_of":0,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_strive_checklists":"\"\"","_strive_active_checklist":"62291e2bb2422","footnotes":""},"ht-kb-category":[1324],"ht-kb-tag":[],"class_list":["post-62528","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","ht_kb_category-translating-memberpress","entry","has-post-thumbnail"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t