{"id":77121,"date":"2025-12-19T10:48:23","date_gmt":"2025-12-19T15:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/memberpress.com\/?post_type=ht_kb&#038;p=77121"},"modified":"2026-01-29T09:31:23","modified_gmt":"2026-01-29T14:31:23","slug":"text-translations-in-memberpress-app","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/","title":{"rendered":"Traductions de textes dans MemberPress AppKit"},"content":{"rendered":"<p>Les traductions de texte permettent de personnaliser le langage et les \u00e9tiquettes de l'application en fonction des besoins linguistiques de la communaut\u00e9 ou des pr\u00e9f\u00e9rences vocales de la marque. Le panneau des traductions permet de mettre \u00e0 jour les \u00e9tiquettes par d\u00e9faut et le texte de l'interface. <\/p>\n\n\n\n<p>Ce document explique comment trouver, \u00e9diter et v\u00e9rifier les traductions de texte dans l'application.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"jGztBxcbwuyFHv2uXx9CGwt7DfzE1NIFkqVkTriq1WB0gYy4HO86INgQhJTa9ZEvLbZmlPjSns3JmoppYACPK\"><div class=\"responsive-video\"><iframe title=\"MemberPress App : Activation de la prise en charge de plusieurs langues\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Elt2oZpJEi8?feature=oembed&enablejsapi=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"text-translation\"><a href=\"#text-translation\" title=\"\">Comprendre la traduction de textes<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>La traduction de texte modifie les \u00e9tiquettes d'interface, les messages et le contenu de l'application. Les traductions peuvent changer la langue ou reformuler le texte pour qu'il corresponde \u00e0 la voix de la marque. Les modifications de la traduction s'appliquent globalement \u00e0 tous les \u00e9crans de l'application o\u00f9 le texte original appara\u00eet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translations-panel\"><a href=\"#translations-panel\" title=\"\">Groupe de travail sur les traductions<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>La configuration des traductions est disponible dans le panneau Traductions \u00e0 l'adresse suivante <strong>Tableau de bord &gt; MP AppKit<\/strong> <strong>&gt; Traductions<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{\"imageid\":\"69d2c5c3d04d2\"}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69d2c5c3d04d2\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"769\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-78067\" srcset=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations.jpg 1366w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-300x169.jpg 300w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-768x432.jpg 768w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-50x28.jpg 50w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-302x170.jpg 302w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-840x473.jpg 840w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-1216x684.jpg 1216w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-700x394.jpg 700w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-156x88.jpg 156w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations-1080x608.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<p>Ici, vous pouvez utiliser l'outil de recherche pour trouver les cha\u00eenes de texte disponibles et ajouter ou modifier des traductions.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"text-strings\"><a href=\"#text-strings\" title=\"\">Recherche de cha\u00eenes de texte<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>La recherche textuelle permet d'identifier les cha\u00eenes de caract\u00e8res sp\u00e9cifiques qui n\u00e9cessitent une traduction ou une personnalisation.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Naviguez jusqu'\u00e0 <strong>Tableau de bord &gt; MP AppKit<\/strong> <strong>&gt; Traductions<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Saisir un mot ou une phrase dans la barre de recherche<\/strong> au sommet.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{\"imageid\":\"69d2c5c3d0944\"}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69d2c5c3d0944\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"769\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2.jpg\" alt=\"Recherche de cha\u00eenes de texte\" class=\"wp-image-77770\" srcset=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2.jpg 1366w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-50x28.jpg 50w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-302x170.jpg 302w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-840x473.jpg 840w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-1216x684.jpg 1216w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-700x394.jpg 700w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-156x88.jpg 156w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-2-1080x608.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Examinez la liste filtr\u00e9e des cha\u00eenes contenant le terme recherch\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Identifier les cha\u00eenes de caract\u00e8res pertinentes n\u00e9cessitant une traduction ou une modification.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9sultats de la recherche affichent toutes les occurrences du terme dans l'application.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"adding-translations\"><a href=\"#adding-translations\" title=\"\">Ajout de traductions<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Les champs de traduction acceptent un texte personnalis\u00e9 dans n'importe quelle langue ou un libell\u00e9 modifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Naviguez jusqu'\u00e0 <strong>Tableau de bord &gt; MP AppKit<\/strong> <strong>&gt; Traductions<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Localiser la cha\u00eene de caract\u00e8res<\/strong> que vous souhaitez traduire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cliquez dans le champ de traduction<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du texte original.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Saisir la traduction<\/strong> ou tout autre texte personnalis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Enregistrer les modifications<\/strong> pour appliquer la traduction.<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9p\u00e9tez les \u00e9tapes 2 \u00e0 5 pour toutes les cha\u00eenes que vous souhaitez traduire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{\"imageid\":\"69d2c5c3d10ad\"}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"69d2c5c3d10ad\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"769\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3.jpg\" alt=\"Ajout de traductions\" class=\"wp-image-77771\" srcset=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3.jpg 1366w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-50x28.jpg 50w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-302x170.jpg 302w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-840x473.jpg 840w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-1216x684.jpg 1216w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-700x394.jpg 700w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-156x88.jpg 156w, https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translating-Text-in-MemberPress-App-3-1080x608.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<p>Les traductions permettent de changer la langue ou d'ajuster la formulation pour qu'elle corresponde \u00e0 la voix de la marque.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"verifying-translations\"><a href=\"#verifying-translations\" title=\"\">V\u00e9rification des traductions dans l'application mobile<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>La v\u00e9rification de la traduction confirme l'affichage correct sur les \u00e9crans de l'application.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ouvrez l'application MemberPress iOS\/Android sur un appareil mobile.<\/li>\n\n\n\n<li>Naviguer vers les \u00e9crans o\u00f9 le texte traduit doit appara\u00eetre.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifiez que la traduction personnalis\u00e9e s'affiche \u00e0 la place du texte original.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifier que le texte traduit s'ins\u00e8re correctement dans les \u00e9l\u00e9ments de l'interface.<\/li>\n\n\n\n<li>Tester plusieurs \u00e9crans pour s'assurer de la coh\u00e9rence de l'application de la traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Les traductions s'appliquent imm\u00e9diatement apr\u00e8s l'enregistrement et la r\u00e9ouverture de l'application.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personnalisez la langue et les \u00e9tiquettes de votre application MemberPress. Apprenez \u00e0 trouver, \u00e9diter et v\u00e9rifier les traductions du texte dans le panneau des traductions de l'application.<\/p>","protected":false},"author":86440,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_strive_editorial_status":"not-started","_strive_copy_of":0,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_strive_checklists":"\"\"","_strive_active_checklist":"62291e2bb2422","footnotes":""},"ht-kb-category":[1538],"ht-kb-tag":[1546],"class_list":{"0":"post-77121","1":"ht_kb","2":"type-ht_kb","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"ht_kb_category-app-content","7":"ht_kb_tag-mobile-app","8":"entry","9":"has-post-thumbnail"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.5.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Customize your MemberPress app&#039;s language and labels. Learn how to find, edit, and verify Text translations within the app&#039;s translations panel.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Kashif\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.5.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"MemberPress\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Text translations in MemberPress AppKit | MemberPress\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Customize your MemberPress app&#039;s language and labels. Learn how to find, edit, and verify Text translations within the app&#039;s translations panel.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1650\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1275\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-19T15:48:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T14:31:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/memberpress\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@memberpress\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Text translations in MemberPress AppKit | MemberPress\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Customize your MemberPress app&#039;s language and labels. Learn how to find, edit, and verify Text translations within the app&#039;s translations panel.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#article\",\"name\":\"Text translations in MemberPress AppKit\",\"headline\":\"Text translations in MemberPress AppKit\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/kashifcaseproof-com\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/mpapp-translations.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#articleImage\",\"width\":1366,\"height\":769},\"datePublished\":\"2025-12-19T10:48:23-05:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T09:31:23-05:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"AppKit Content, mobile app\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app\\\/#listItem\",\"name\":\"MemberPress AppKit\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"MemberPress AppKit\",\"item\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app-content\\\/#listItem\",\"name\":\"AppKit Content\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app-content\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"AppKit Content\",\"item\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app-content\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#listItem\",\"name\":\"Text translations in MemberPress AppKit\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app\\\/#listItem\",\"name\":\"MemberPress AppKit\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Text translations in MemberPress AppKit\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/doc-categories\\\/app-content\\\/#listItem\",\"name\":\"AppKit Content\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"MemberPress\",\"description\":\"The All-In-One WordPress Membership Plugin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#organizationLogo\",\"width\":1650,\"height\":1275,\"caption\":\"memberpress logo icon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/memberpress\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/memberpressplugin\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/MemberPressPlugin\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/memberpress\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/kashifcaseproof-com\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/kashifcaseproof-com\\\/\",\"name\":\"Kashif\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2fa3d3f90ddc6213dce27b98165e7ec9.jpg?ver=1775158903\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/\",\"name\":\"Text translations in MemberPress AppKit\",\"description\":\"Customize your MemberPress app's language and labels. Learn how to find, edit, and verify Text translations within the app's translations panel.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/docs\\\/text-translations-in-memberpress-app\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/kashifcaseproof-com\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/blog\\\/author\\\/kashifcaseproof-com\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2025-12-19T10:48:23-05:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T09:31:23-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"MemberPress\",\"description\":\"The All-In-One WordPress Membership Plugin\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/memberpress.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Text translations in MemberPress AppKit<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Traductions de textes dans MemberPress AppKit","description":"Personnalisez la langue et les \u00e9tiquettes de votre application MemberPress. Apprenez \u00e0 trouver, \u00e9diter et v\u00e9rifier les traductions du texte dans le panneau des traductions de l'application.","canonical_url":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#article","name":"Text translations in MemberPress AppKit","headline":"Text translations in MemberPress AppKit","author":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/blog\/author\/kashifcaseproof-com\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/mpapp-translations.jpg","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#articleImage","width":1366,"height":769},"datePublished":"2025-12-19T10:48:23-05:00","dateModified":"2026-01-29T09:31:23-05:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#webpage"},"articleSection":"AppKit Content, mobile app"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/memberpress.com\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app\/#listItem","name":"MemberPress AppKit"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app\/#listItem","position":2,"name":"MemberPress AppKit","item":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app-content\/#listItem","name":"AppKit Content"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app-content\/#listItem","position":3,"name":"AppKit Content","item":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app-content\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#listItem","name":"Text translations in MemberPress AppKit"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app\/#listItem","name":"MemberPress AppKit"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#listItem","position":4,"name":"Text translations in MemberPress AppKit","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app-content\/#listItem","name":"AppKit Content"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/#organization","name":"MemberPress","description":"The All-In-One WordPress Membership Plugin","url":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#organizationLogo","width":1650,"height":1275,"caption":"memberpress logo icon"},"image":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/memberpress\/","https:\/\/www.pinterest.com\/memberpressplugin\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/MemberPressPlugin","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/memberpress\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/blog\/author\/kashifcaseproof-com\/#author","url":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/blog\/author\/kashifcaseproof-com\/","name":"Kashif","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2fa3d3f90ddc6213dce27b98165e7ec9.jpg?ver=1775158903"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#webpage","url":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/","name":"Text translations in MemberPress AppKit","description":"Customize your MemberPress app's language and labels. Learn how to find, edit, and verify Text translations within the app's translations panel.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/blog\/author\/kashifcaseproof-com\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/blog\/author\/kashifcaseproof-com\/#author"},"datePublished":"2025-12-19T10:48:23-05:00","dateModified":"2026-01-29T09:31:23-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/","name":"MemberPress","description":"The All-In-One WordPress Membership Plugin","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"MemberPress","og:type":"article","og:title":"Text translations in MemberPress AppKit | MemberPress","og:description":"Customize your MemberPress app's language and labels. Learn how to find, edit, and verify Text translations within the app's translations panel.","og:url":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/","og:image":"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg","og:image:width":1650,"og:image:height":1275,"article:published_time":"2025-12-19T15:48:23+00:00","article:modified_time":"2026-01-29T14:31:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/memberpress\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@memberpress","twitter:title":"Text translations in MemberPress AppKit | MemberPress","twitter:description":"Customize your MemberPress app's language and labels. Learn how to find, edit, and verify Text translations within the app's translations panel.","twitter:image":"https:\/\/memberpress.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/mp-icon-RGB_Icon-01.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"77121","title":"#post_title","description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Text Translations","score":82,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[{"keyphrase":"MemberPress App","score":40,"analysis":{"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}}]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"#post_title #separator_sa #site_title","og_description":"#post_excerpt","og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":"#post_title #separator_sa #site_title","twitter_description":"#post_excerpt","schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-29 14:32:03","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-12-09 18:44:18","updated":"2026-03-03 14:48:50"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/memberpress.com\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app\/\" title=\"MemberPress AppKit\">MemberPress AppKit<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app-content\/\" title=\"AppKit Content\">AppKit Content<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tText translations in MemberPress AppKit\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/memberpress.com\/fr"},{"label":"MemberPress AppKit","link":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app\/"},{"label":"AppKit Content","link":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/doc-categories\/app-content\/"},{"label":"Text translations in MemberPress AppKit","link":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/docs\/text-translations-in-memberpress-app\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/77121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ht_kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86440"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77121"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/77121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78882,"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb\/77121\/revisions\/78882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ht_kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-category?post=77121"},{"taxonomy":"ht_kb_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/memberpress.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ht-kb-tag?post=77121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}