{"id":62528,"date":"2024-02-13T09:48:32","date_gmt":"2024-02-13T14:48:32","guid":{"rendered":"https:\/\/memberpress.com\/docs\/translate-the-login-page-with-wpml\/"},"modified":"2024-11-26T11:28:31","modified_gmt":"2024-11-26T16:28:31","slug":"translate-the-login-page-with-wpml","status":"publish","type":"ht_kb","link":"https:\/\/memberpress.com\/pt\/docs\/translate-the-login-page-with-wpml\/","title":{"rendered":"Como traduzir o login do MemberPress e outras p\u00e1ginas com o WPML"},"content":{"rendered":"

Embora o MemberPress n\u00e3o ofere\u00e7a suporte a sites multil\u00edngues de forma nativa e n\u00e3o forne\u00e7a uma integra\u00e7\u00e3o oficial com WPML<\/a><\/strong>No entanto, isso n\u00e3o significa que voc\u00ea n\u00e3o possa ter um site multil\u00edngue.<\/p>\n\n\n\n

Este documento mostrar\u00e1 como traduzir sua p\u00e1gina de login personalizada, como um exemplo de tradu\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas MemberPress. <\/p>\n\n\n\n

Cria\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas personalizadas<\/a><\/h2>\n\n\n\n

A melhor maneira de traduzir as p\u00e1ginas do MemberPress \u00e9 criar manualmente p\u00e1ginas personalizadas e adicionar elementos do MemberPress usando c\u00f3digos de acesso. <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, traduza essas p\u00e1ginas usando o editor de tradu\u00e7\u00e3o do WMPL. Ademais, voc\u00ea precisar\u00e1 traduzir seus formul\u00e1rios traduzindo as sequ\u00eancias MemberPress. <\/p>\n\n\n\n

Para come\u00e7ar, voc\u00ea precisar\u00e1 criar uma p\u00e1gina de login personalizada<\/strong><\/a> em ingl\u00eas e traduzi-la para outro idioma. Naturalmente, voc\u00ea pode aplicar o mesmo processo para traduzir a p\u00e1gina para outros idiomas de que possa precisar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Em primeiro lugar, para criar uma p\u00e1gina de login personalizada em v\u00e1rios idiomas, siga estas etapas:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Criar uma nova p\u00e1gina<\/strong> no WordPress em seu idioma principal;<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"Traduzir\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
      \n
    1. Em seguida, adicione o formul\u00e1rio de login do MemberPress a essa p\u00e1gina usando a tag seguintes <\/b>shortcode:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      [mepr-login-form use_redirect=\"true\"]<\/code><\/pre>\n\n\n\n
        \n
      1. Projetar a p\u00e1gina<\/strong> da maneira que voc\u00ea quiser (por exemplo, usando um construtor de p\u00e1ginas).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        Observa\u00e7\u00e3o<\/strong>: Voc\u00ea pode encontrar esse e outros c\u00f3digos de acesso MemberPress na se\u00e7\u00e3o Shortcodes dispon\u00edveis<\/strong><\/a> artigo.<\/p>\n\n\n\n
        Tradu\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas personalizadas com o WPML<\/a><\/h3>\n\n\n\n
        Em seguida, voc\u00ea deve traduzir a p\u00e1gina personalizada que criou anteriormente. Adicione a tradu\u00e7\u00e3o para os idiomas de que voc\u00ea precisa e, em seguida, traduza o conte\u00fado usando o editor do WPML. <\/p>\n\n\n\n
        Comece adicionando uma vers\u00e3o de sua p\u00e1gina de login personalizada para um idioma adicional e traduzindo-a:<\/span><\/p>\n\n\n\n
          \n
        1. Navegue at\u00e9 Painel de controle > P\u00e1ginas > Todas as p\u00e1ginas<\/strong>e localize sua p\u00e1gina personalizada. No lado direito, voc\u00ea ver\u00e1 uma coluna para cada idioma dispon\u00edvel em seu site. Para criar uma vers\u00e3o dessa p\u00e1gina no idioma desejado, clique no bot\u00e3o + \u00edcone<\/strong> na coluna designada<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
          \"Adicionar\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
            \n
          1. Isso abrir\u00e1 um editor de tradu\u00e7\u00e3o do WPML, onde voc\u00ea poder\u00e1 traduzir todo o seu conte\u00fado<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
            \"Editor\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              \n
            1. Depois de traduzir todo o conte\u00fado de sua p\u00e1gina, a barra inferior mostrar\u00e1 100%. Clique no bot\u00e3o Completo<\/strong> no canto inferior direito para finalizar as tradu\u00e7\u00f5es.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
              \"Tradu\u00e7\u00e3o\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              Isso far\u00e1 com que a p\u00e1gina de login esteja dispon\u00edvel em dois idiomas. Voc\u00ea pode repetir o processo acima para outros idiomas, se necess\u00e1rio.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
              Agora, altere o idioma no seletor de idiomas do WPML para verificar a vers\u00e3o traduzida da sua p\u00e1gina na interface do usu\u00e1rio. No entanto, voc\u00ea perceber\u00e1 que o formul\u00e1rio de login ainda \u00e9 exibido no idioma principal, embora a p\u00e1gina esteja traduzida.<\/p>\n\n\n\n
              \"Tradu\u00e7\u00e3o\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
              Infelizmente, n\u00e3o haver\u00e1 op\u00e7\u00e3o para voc\u00ea traduzir o formul\u00e1rio MemberPress no editor de tradu\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n
              Portanto, esse problema remanescente precisa ser resolvido com a tradu\u00e7\u00e3o de cadeias de caracteres individuais do plug-in MemberPress usando o WPML. <\/p>\n\n\n\n
              Traduzir cadeias de caracteres MemberPress com o WPML<\/a><\/h2>\n\n\n\n
              Strings s\u00e3o partes individuais de texto usadas por plugins para exibir r\u00f3tulos, mensagens, etc. O WPML permite que voc\u00ea traduza as strings do plugin MemberPress, para que seus formul\u00e1rios sejam traduzidos corretamente em p\u00e1ginas personalizadas.<\/p>\n\n\n\n
              Agora, para traduzir as cadeias de caracteres de seu formul\u00e1rio de login ou de qualquer outro formul\u00e1rio, siga estas etapas:<\/p>\n\n\n\n
                \n
              1. Navegue at\u00e9 WPML > Tradu\u00e7\u00e3o de strings<\/strong>.<\/span><\/li>\n\n\n\n
              2. SPesquise o termo que voc\u00ea precisa<\/span><\/strong>. AComo exemplo, pesquise <\/span>para \"Username or E-mail\", para localizar o r\u00f3tulo usado para o campo de nome de usu\u00e1rio\/e-mail<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                \"Pesquisar\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                  \n
                1. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode restringir sua pesquisa<\/strong> selecionando o grupo \"memberpress\", conforme mostrado na captura de tela<\/span>.<\/li>\n\n\n\n
                2. Quando encontrar a string desejada, clique no bot\u00e3o + \u00edcone<\/strong> para adicionar a tradu\u00e7\u00e3o. Isso funciona da mesma forma ao traduzir a p\u00e1gina<\/span>s.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                  \"Adicionar\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Agora adicionar a tradu\u00e7\u00e3o da string<\/strong> para o campo apropriado.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                    \"Editor\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Repita as etapas 2 a 5<\/strong> para todas as cadeias de caracteres.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
                      Por fim, depois de traduzir todas as cadeias de caracteres do formul\u00e1rio, o formul\u00e1rio dever\u00e1 ser exibido corretamente na p\u00e1gina traduzida.<\/p>\n\n\n\n
                      N\u00e3o consigo encontrar as cadeias de caracteres do Memberpress para traduzir<\/strong>

                      Se n\u00e3o conseguir encontrar a string de plugin que est\u00e1 procurando, isso pode significar que a string n\u00e3o foi reconhecida automaticamente pelo WPML.\u00a0

                      Voc\u00ea pode procurar manualmente por todas as cadeias de plugins dispon\u00edveis com o WPML:\u00a0
                      1. Navegue at\u00e9 WPML > Localiza\u00e7\u00e3o de temas e plug-ins<\/strong>.
                      2. Aqui, localize o MemberPress na lista de plug-ins e clique no bot\u00e3o Examinar os plug-ins selecionados em busca de strings<\/strong> na parte inferior da lista.\u00a0



                      3. O WPML agora verificar\u00e1 se h\u00e1 cadeias de caracteres no plugin. Como resultado, voc\u00ea dever\u00e1 ver a lista de todas as cadeias de caracteres dispon\u00edveis que o WPML encontrou.\u00a0

                      Em seguida, navegue de volta para WPML > Tradu\u00e7\u00e3o de strings<\/strong>procure uma cadeia de caracteres e siga as etapas para traduzir cadeias de caracteres.<\/p>\n\n\n\n
                      Traduzir outras p\u00e1ginas do MemberPress<\/a><\/h2>\n\n\n\n
                      Da mesma forma que o processo de tradu\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina de login descrito acima, voc\u00ea pode traduzir qualquer outra p\u00e1gina do MemberPress. Por exemplo, voc\u00ea poderia traduzir registro de associa\u00e7\u00e3o personalizado<\/strong><\/a> p\u00e1ginas, Conta personalizada<\/strong><\/a> ou outras p\u00e1ginas criadas com c\u00f3digos de acesso do MemberPress.<\/p>\n\n\n\n
                      Al\u00e9m disso, se voc\u00ea tiver problemas para traduzir qualquer p\u00e1gina do MemberPress ou se encontrar strings que n\u00e3o possam ser traduzidas, por favor suporte ao contato<\/a><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
                      Though MemberPress doesn’t support multilingual sites out of the box and doesn’t provide an official integration with WPML, this doesn\u2019t mean you can\u2019t have a multilingual site. This document will show you how to translate your custom login page, as an example of translating MemberPress pages. Creating and Translating Custom Pages The best way to […]<\/p>\n","protected":false},"author":62252,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_strive_editorial_status":"not-started","_strive_copy_of":0,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_strive_checklists":"\"\"","_strive_active_checklist":"62291e2bb2422","footnotes":""},"ht-kb-category":[1324],"ht-kb-tag":[],"class_list":["post-62528","ht_kb","type-ht_kb","status-publish","format-standard","ht_kb_category-translating-memberpress","entry","has-post-thumbnail"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t