Présentation vidéo :
Instructions écrites étape par étape :
Étape 1 - Installer et activer le plugin Loco Translate
Dans votre tableau de bord, allez dans Plugins -> section Ajouter un nouveau. Tapez "loco translate" dans le champ de recherche.
Installer et activer le plugin.
Étape 2 - Préparer la traduction de MemberPress
Une fois de retour dans la section Plugins de votre tableau de bord, vous remarquerez que chaque plugin, y compris MemberPress, dispose désormais d'un champ supplémentaire - Translate.
Cliquez sur Translate à côté du plugin MemberPress, et vous verrez apparaître le nouvel écran.
Comme vous pouvez le constater, MemberPress est accompagné d'une traduction complète en langue espagnole.
Vous pouvez cliquer sur le lien "Nouvelle langue" et ajouter la langue de votre choix, mais pour que cette langue apparaisse sur le front-end, elle doit correspondre à la langue sélectionnée dans l'onglet "Langue". Paramètres -> Général section.
Cependant, nous allons vous montrer comment utiliser Loco Translate pour transformer n'importe quel texte anglais en un autre texte anglais.
Assurez-vous que l'anglais (États-Unis) correspond à la langue sélectionnée dans le backend et que l'emplacement correspond à celui de la capture d'écran ci-dessus. Cliquez ensuite sur le bouton "Commencer la traduction".
Vous devriez obtenir cet écran :
Étape 3 - Commencer à traduire MemberPress
Une fois l'écran ci-dessus affiché, vous pouvez commencer à traduire MemberPress.
Il vous suffit de taper ce que vous voulez comme point de départ dans la case "Filtrer les traductions". Par exemple, disons que vous souhaitez remplacer "coupon" par "voucher". Vous obtiendrez les résultats suivants :
Cliquez sur la ligne que vous souhaitez modifier et tapez le nouveau texte dans la boîte de traduction. Veuillez noter que si la chaîne originale contient des caractères spéciaux, dans ce cas, il s'agit de "%s", ceux-ci doivent être conservés dans le texte traduit. Il n'est pas nécessaire de les placer au même endroit, surtout si vous traduisez MemberPress dans une autre langue, mais ils doivent être conservés, sinon vous risquez de vous retrouver avec du texte manquant et d'autres erreurs causées par cela.
Vous remarquerez que la chaîne que vous avez traduite/modifiée est accompagnée d'un symbole en forme d'étoile.
Lorsque vous avez fini de modifier toutes les chaînes que vous souhaitez modifier/traduire, cliquez sur le bouton "Enregistrer".
C'est tout ; vous devriez être en mesure de voir le changement dans le frontend ou le backend, en fonction de l'endroit où se trouve la chaîne de caractères.
Vous pouvez également rechercher UI, et vous obtiendrez la liste de toutes les chaînes d'interface utilisateur.
Étape 4 - Que faire lorsque MemberPress est mis à jour ?
Toute nouvelle mise à jour peut apporter de nouvelles chaînes de caractères, ou certaines chaînes de caractères de la version précédente peuvent être supprimées. memberpress.pot de l'ordinateur. Vous pouvez y parvenir rapidement en cliquant sur le bouton Sync et en attendant la fin de la synchronisation. Le message approprié s'affichera également.
Voilà, c'est tout. Bonne traduction/changement de chaîne et amusez-vous bien !
Une fois que vous avez terminé de modifier ou de traduire les chaînes de caractères, vous pouvez désactiver Loco Translate si vous préférez maintenir le nombre de plugins actifs au minimum, et les modifications devraient être prises en compte.
AVIS : Si vous rencontrez des problèmes avec le Loco Translate lui-même, veuillez consultez cette page d'abord.
FR 
EN 
ES 
DE 
PT 