Visão geral do vídeo:
Instruções escritas passo a passo:
Step 1 – Install and activate the Loco Translate plugin
Em seu painel, vá para Plugins -> seção Adicionar novo. Type “loco translate” in the search box.
Instale e ative o plug-in.
Step 2 – Prepare for translating MemberPress
Once you get back to the Plugins section of your Dashboard, you'll notice that every plugin, including MemberPress, now has an additional field – Translate.
Clique em Translate (Traduzir) ao lado do plug-in MemberPress, e você verá a nova tela.
Como você pode ver, o MemberPress vem com uma tradução completa para o idioma espanhol.
You can click the “New language” link and add any language you want, but for that language to show up on the front end, it must match the language selected in the Configurações -> Geral seção.
No entanto, mostraremos a você como usar o Loco Translate para alterar qualquer texto em inglês para outro texto em inglês.
Ensure that the English (United States) corresponds to the language selected in the backend and that the location corresponds to the one in the screenshot above. Then click the “Start translating” button.
Você deverá ver esta tela:
Step 3 – Start translating MemberPress
Quando aparecer a tela acima, você poderá começar a traduzir o MemberPress.
Simply type what you'd want to start with in the “Filter translations” box. For example, let's say you want to change “coupon” to “voucher”. You'll get the results like this:
Click on the line you want to change, and type new text in the translation box. Please note that if the original string contains some special characters, in this case, it is ‘%s' that it must be preserved in the translated text. It doesn't need to be in the same place, especially if you're translating MemberPress to some other language, but it must be preserved, or you might face missing text and other errors caused by that.
Você notará que a string que você traduziu/alterou terá um símbolo de estrela ao lado dela.
When you finish changing all the strings you want to modify/translate, click the “Save” button.
Pronto, você poderá ver a alteração no front ou no backend, dependendo de onde a string estiver localizada.
Você também pode pesquisar por UI, e ele mostrará a lista de todas as cadeias de caracteres da interface do usuário.
Step 4 – What to do when MemberPress gets updated
Qualquer nova atualização pode trazer algumas novas cadeias de caracteres, ou algumas cadeias de caracteres da versão anterior podem ser removidas, portanto, você precisará ressincronizar sua tradução com a versão atual do memberpress.pot arquivo. Você pode fazer isso rapidamente clicando no botão Sync e aguardando a conclusão. A mensagem apropriada também será exibida.
É isso aí. Boa tradução/troca de strings e divirta-se!
Depois de concluir a alteração ou a tradução das cadeias de caracteres, você poderá desativar o Loco Translate se preferir manter o número de plug-ins ativos no mínimo, e as alterações deverão ser mantidas.
AVISO: Se você tiver algum problema com o Loco Translate, por favor Dê uma olhada nesta página Primeiro.
PT 
EN 
ES 
FR 
DE 