Video-Übersicht:
Schriftliche Schritt-für-Schritt-Anleitung:
Schritt 1 - Installieren und aktivieren Sie das Loco Translate-Plugin
Gehen Sie in Ihrem Dashboard zu Plugins -> Abschnitt Neu hinzufügen. Geben Sie "loco translate" in das Suchfeld ein.
Installieren und aktivieren Sie das Plugin.
Schritt 2 - Vorbereitung auf die Übersetzung von MemberPress
Sobald Sie zum Abschnitt Plugins in Ihrem Dashboard zurückkehren, werden Sie feststellen, dass jedes Plugin, einschließlich MemberPress, jetzt ein zusätzliches Feld hat - Übersetzen.
Klicken Sie neben dem MemberPress-Plugin auf Übersetzen, und es wird ein neuer Bildschirm angezeigt.
Wie Sie sehen können, wird MemberPress mit einer vollständigen Übersetzung ins Spanische geliefert.
Sie können auf den Link "Neue Sprache" klicken und eine beliebige Sprache hinzufügen, aber damit diese Sprache auf dem Frontend angezeigt wird, muss sie mit der Sprache übereinstimmen, die Sie im Menü Einstellungen -> Allgemein Abschnitt.
Wir zeigen Ihnen jedoch, wie Sie mit Loco Translate einen beliebigen englischen Text in einen anderen englischen Text umwandeln können.
Vergewissern Sie sich, dass Englisch (Vereinigte Staaten) mit der im Backend ausgewählten Sprache übereinstimmt und dass der Standort mit dem im Screenshot oben übereinstimmt. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Übersetzung starten".
Sie sollten diesen Bildschirm erhalten:
Schritt 3 - Beginnen Sie mit der Übersetzung von MemberPress
Sobald Sie den obigen Bildschirm sehen, können Sie mit der Übersetzung von MemberPress beginnen.
Geben Sie einfach in das Feld "Übersetzungen filtern" ein, womit Sie beginnen möchten. Nehmen wir zum Beispiel an, Sie möchten "Coupon" in "Gutschein" ändern. Sie erhalten dann die folgenden Ergebnisse:
Klicken Sie auf die Zeile, die Sie ändern möchten, und geben Sie den neuen Text in das Übersetzungsfeld ein. Bitte beachten Sie, dass, wenn die ursprüngliche Zeichenfolge einige Sonderzeichen enthält, in diesem Fall "%s", diese im übersetzten Text erhalten bleiben müssen. Sie müssen nicht an der gleichen Stelle stehen, vor allem wenn Sie MemberPress in eine andere Sprache übersetzen, aber sie müssen erhalten bleiben, da es sonst zu fehlendem Text und anderen Fehlern kommen kann, die dadurch verursacht werden.
Sie werden feststellen, dass die von Ihnen übersetzte/geänderte Zeichenfolge mit einem Sternsymbol versehen wird.
Wenn Sie alle Zeichenfolgen, die Sie ändern/übersetzen möchten, geändert haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".
Das war's. Sie sollten die Änderung im Front- oder Backend sehen können, je nachdem, wo sich die Zeichenfolge befindet.
Sie können auch nach UI suchen und erhalten dann eine Liste mit allen Zeichenfolgen der Benutzeroberfläche.
Schritt 4 - Was ist zu tun, wenn MemberPress aktualisiert wird?
Jede neue Aktualisierung kann neue Zeichenfolgen mit sich bringen, oder einige Zeichenfolgen aus der vorherigen Version können entfernt werden, so dass Sie Ihre Übersetzung mit der aktuellen Version synchronisieren müssen. memberpress.pot Datei. Sie können dies schnell erreichen, indem Sie auf die Schaltfläche Synchronisieren klicken und warten, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Die entsprechende Meldung wird ebenfalls angezeigt.
Das war's. Viel Spaß beim Übersetzen/Ändern von Zeichenketten, und viel Spaß!
Sobald Sie die Änderung oder Übersetzung der Zeichenketten abgeschlossen haben, können Sie Loco Translate deaktivieren, wenn Sie die Anzahl der aktiven Plugins so gering wie möglich halten wollen, und die Änderungen sollten erhalten bleiben.
HINWEIS: Wenn Sie Probleme mit dem Loco Translate selbst haben, wenden Sie sich bitte an siehe diese Seite Erstens.
DE 
EN 
ES 
FR 
PT 