Las mejores formas de editar en prosa y copiar tu blog

Hace poco compartimos consejos sobre cómo autoeditar un blogy con la ayuda de Artículo de Eschler Editing sobre la edición de prosahemos destacado algunos puntos principales que te ayudarán a dar a tus artículos ese toque profesional. Hoy vamos a profundizar, así que coge tus bolígrafos rojos y prepárate para limpiar tu prosa.

Edición de prosa

En el marco de la edición, la edición de prosa viene después de edición de contenidos. ¿Qué es exactamente? Para empezar, la prosa es el lenguaje que se utiliza al hablar o escribir. En un sentido literario, es el término utilizado para diferenciar la poesía de la escritura normal. La prosa se parece más al habla cotidiana. Quieres que las entradas de tu blog parezcan conversacionales en lugar de floridas o acartonadas, así que cuando redactes tus entradas, escribe como si estuvieras hablando en voz alta, aunque quizá no tan informalmente. Tu prosa ya estará dirigida a tu público si escribes como si estuvieras conversando con un cliente.

La edición de prosa se conoce a veces como edición de línea, lo que significa que lees y editas tu artículo línea por línea, haciendo los cambios necesarios en la prosa para asegurarte de que el estilo y la voz coinciden en todo el artículo y son adecuados para tu audiencia (eso es lo que se llama conocimiento de la audiencia). La edición por líneas también examina el argumento y las ideas, asegurándose de que están bien organizadas y cohesionadas. Además, es la primera revisión que se ocupa de cuestiones gramaticales como la economía de palabras, la estructura de las frases, la gramática, la ortografía y la mecánica. Como estos tres últimos aspectos también forman parte de la corrección de textos, los trataremos más adelante. En primer lugar, veamos qué son la economía de palabras y la estructura de las frases y cómo editarlas para suavizar la redacción.

"Economía de palabras" significa utilizar el menor número posible de palabras para transmitir lo que se quiere decir. He aquí algunos consejos para ahorrar palabras:

• Los adverbios y los adjetivos no suelen ser tus amigos. Los adverbios y adjetivos se colocan delante de verbos y nombres para dar énfasis, pero la mayoría de las veces pueden suprimirse y sustituirse por verbos más fuertes.
• Cortar la grasa. A menudo, palabras como que se pueden cortar. Y los adverbios que usamos para añadir énfasis, como realmente, muyy sóloson palabras de relleno, que ocupan espacio y hacen pesada la lectura.

La "estructura de la frase" se refiere a la forma en que se construyen las frases.

• Variar la longitud y la estructura de las frases añade ritmo y suaviza la fluidez de las palabras. Si tiene muchas frases complejas, divídalas en otras más pequeñas y sencillas. Una frase compleja tiene una cláusula independiente y al menos una cláusula dependiente. Una frase simple consta de una cláusula independiente.
  • Una frase compleja: Nuestro libro de recetas está repleto de platos fáciles de preparar, nutritivos y deliciosos que le ayudarán en su viaje de pérdida de peso, cambiando la hora de la comida de una tarea a una experiencia divertida para usted y su familia.
  • Dos frases sencillas: Nuestro libro de recetas está repleto de platos fáciles de preparar, nutritivos y deliciosos que le ayudarán a perder peso. Puede ayudarle a cambiar la hora de comer de una tarea a una experiencia divertida para usted y su familia.
• Si su problema son las frases simples (que hacen que su escrito suene entrecortado), puede combinar frases simples relacionadas en una frase compleja.
  • Dos frases sencillas: Tenemos múltiples recetas de pollo en olla de cocción lenta. Estas recetas están inspiradas en sabores mexicanos e italianos.
  • Una frase compleja: Tenemos múltiples recetas de pollo en olla de cocción lenta inspiradas en los sabores de México e Italia.

Consulte también el lista de viñetas en nuestro post sobre autoedición. Habla de la voz activa frente a la pasiva, de las transiciones efectivas entre párrafos y de cómo evitar las repeticiones. Una vez que el contenido está definido y la prosa es bella, llega el momento de la corrección.

Revisión y corrección de textos

Este es el paso que la mayoría tiende a considerar como edición y, aunque sin duda forma parte de ella, hemos demostrado que editar es mucho más que fijarse en la gramática, la puntuación y la ortografía. La corrección de textos y la corrección de pruebas llegan cuando tu contenido es concreto y tu prosa está perfeccionada. Ya has editado tu blog para que sea bueno, ahora tienes que pulirlo. Además de ser la última revisión en busca de prosa farragosa y problemas de organización, la corrección y la corrección de pruebas es el momento en el que encontrarás y corregirás esos molestos problemas gramaticales.

Pero, protestas, "¡no soy un gurú de la gramática!". ¿No te gusta estudiar la puntuación y la mecánica, y la ortografía no es tu fuerte? No te preocupes y no confíes únicamente en el corrector ortográfico. Aquí tienes unos cuantos consejos para que tu proceso de corrección sea un poco más suave:

• Compruebe si hay incoherencias ortográficas con palabras como e-mail y correo electrónico.
• Preste atención a las palabras homófonas, que suenan igual pero se escriben de forma diferente y significan cosas distintas, como por ejemplo aquí y oiga.
• Lee tu mensaje en voz alta o al revés. Así te será más fácil detectar errores como palabras omitidas o erratas.
• Cuando hayas escrito el contenido y estés familiarizado con él, tendrás que olvidarte de la historia y centrarte sólo en las palabras. Una vez más, leer en voz alta o al revés puede ayudarte a concentrarte en los aspectos técnicos: en las palabras y en las cuestiones de puntuación, más que en el contenido o la historia.
• Siempre puedes pedir a un colega o compañero de confianza que lea tu blog antes de darle a "publicar". Puede que no sean gurús de la gramática, pero no conocen el contenido como tú y pueden detectar cosas que se te han pasado por alto.
• Puede utilizar Lista de consejos gramaticales de Eschler Editing como guía para sus procedimientos de corrección de textos. Incluye las diez principales meteduras de pata gramaticales de los autores y explica cómo corregirlas.
• Si todo lo demás falla (o simplemente no te gusta la gramática), consigue Grammarly (u otra herramienta de corrección), una aplicación gratuita que te ayuda a revisar la gramática y la ortografía. Tienen un servicio premium con herramientas adicionales por una cuota mensual.

Ya está. ¿Te hemos ayudado a ser mejor escritor y editor? ¿Qué otros consejos darías a tus colegas escritores de blogs? Háznoslo saber en los comentarios.

Lindsay Flanagan

Lindsay Flanagan es redactora jefe y gestora de proyectos y redes sociales. Obtuvo un máster en Inglés y Escritura Creativa y pasó más de una década trabajando en la enseñanza superior antes de unirse al equipo de Eschler. Ella y su marido son los orgullosos padres de dos brillantes hijas y viven en Heber, Utah.

Ver biografía completa