Traducciones de texto en MemberPress AppKit

Text translations customize app language and labels to match community language needs or brand voice preferences. The translations panel allows updates to default labels and interface text.

This document explains how to find, edit, and verify text translations in the app.

Entender la traducción de textos

La traducción de texto modifica las etiquetas de la interfaz, los mensajes y el contenido de toda la aplicación. Las traducciones pueden cambiar el idioma o reformular el texto para adaptarlo a la voz de la marca. Los cambios en la traducción se aplican globalmente a todas las pantallas de la aplicación en las que aparece el texto original.

Panel de traducciones

La configuración de las traducciones está disponible en el panel Traducciones en Panel > MP AppKit > Translations.

Aquí puede utilizar la herramienta de búsqueda para encontrar cadenas de texto disponibles y añadir o modificar traducciones.

Búsqueda de cadenas de texto

Text search identifies specific strings that require translation or customization.

1. Vaya a Panel > MP AppKit > Translations.
2. Introduzca una palabra o frase en la barra de búsqueda en la parte superior.

3. Revise la lista filtrada de cadenas que contienen el término de búsqueda.
4. Identificar las cadenas pertinentes que requieren traducción o modificación.

Los resultados de la búsqueda muestran todos los casos en los que aparece el término en la aplicación.

Añadir traducciones

Los campos de traducción aceptan texto personalizado en cualquier idioma o redacción modificada.

1. Vaya a Panel > MP AppKit > Translations.
2. Localizar la cadena que desea traducir.
3. Haga clic en el campo de traducción junto al texto original.
4. Introduzca la traducción o cualquier texto personalizado.
5. Haga clic en Guardar cambios para aplicar la traducción.
6. Repita los pasos 2-5 para las cadenas que desee traducir.

Las traducciones pueden cambiar el idioma o ajustar la redacción a la voz de la marca.

Verifying Translations in the Mobile App

La verificación de la traducción confirma la correcta visualización en todas las pantallas de la aplicación.

1. Open the MemberPress iOS/Android app on a mobile device.
2. Navegue hasta las pantallas en las que debe aparecer el texto traducido.
3. Compruebe que se muestra la traducción personalizada en lugar del texto original.
4. Compruebe que el texto traducido se ajusta correctamente a los elementos de la interfaz.
5. Pruebe varias pantallas para confirmar la coherencia de la aplicación de la traducción.

Las traducciones se aplican inmediatamente después de guardar y volver a abrir la aplicación.