Récemment, nous avons partagé des conseils sur la façon de auto-éditer un bloget avec l'aide de Article d'Eschler Editing sur l'édition de textes en proseLors de la première édition de la Semaine européenne de l'information et de la communication, nous avons mis en évidence quelques points essentiels pour vous aider à donner à vos articles une touche de professionnalisme. Aujourd'hui, nous allons aller plus loin. Alors, prenez vos stylos rouges et préparez-vous à nettoyer votre prose !
Édition de prose
Dans le cadre de l'édition, l'édition de la prose vient après l'édition de contenu. Qu'est-ce que c'est exactement ? Pour commencer, la prose est la langue que vous utilisez lorsque vous parlez ou écrivez. D'un point de vue littéraire, c'est le terme utilisé pour différencier la poésie de l'écriture ordinaire. La prose se rapproche davantage du langage courant. Vous souhaitez que vos articles de blog donnent l'impression d'être une conversation plutôt que d'être fleuris ou rigides. Par conséquent, lorsque vous rédigez vos articles, écrivez comme si vous parliez à haute voix, même si ce n'est pas de manière aussi décontractée. Votre prose s'adressera déjà à votre public si vous écrivez comme si vous conversiez avec un client.
La révision de la prose est parfois appelée révision de ligne, ce qui signifie que vous lisez et révisez votre article ligne par ligne, en apportant les modifications nécessaires à la prose pour vous assurer que le style et la voix correspondent à l'ensemble de l'article et sont adaptés à votre public (c'est ce que l'on appelle la connaissance du public). La révision à la ligne porte également sur l'argumentation et les idées, afin de s'assurer qu'elles sont bien organisées et cohérentes. En outre, il s'agit de la première révision qui porte sur les questions liées à la grammaire, telles que l'économie de mots, la structure des phrases, la grammaire, l'orthographe et les règles de grammaire. Ces trois derniers aspects faisant également partie de la révision et de la correction d'épreuves, nous les aborderons un peu plus loin. Tout d'abord, voyons ce que sont l'économie de mots et la structure de la phrase et comment les modifier pour adoucir votre texte.
"L'économie de mots consiste à utiliser le moins de mots possible pour faire passer son message. Voici quelques conseils pour réduire le nombre de mots :
- Les adverbes et les adjectifs ne sont généralement pas vos amis. Les adverbes et les adjectifs sont placés devant les verbes et les noms pour mettre l'accent, mais la plupart du temps, ils peuvent être supprimés et remplacés par des verbes plus forts.
- Réduire la graisse. Le plus souvent, des mots comme que peuvent être coupés. Et les adverbes que nous utilisons pour mettre l'accent, comme vraiment, trèset justesont des mots de remplissage, qui prennent de la place et alourdissent la lecture.
La "structure de la phrase" fait référence à la manière dont vous construisez vos phrases.
- Varier la longueur et la structure des phrases donne du rythme et fluidifie le flux des mots. Si vous avez beaucoup de phrases complexes, divisez-les en phrases plus petites et plus simples. Une phrase complexe comporte une clause indépendante et au moins une clause dépendante. Une phrase simple se compose d'une seule clause indépendante.
- Une phrase complexe: Notre livre de recettes est rempli de plats faciles à préparer, nutritifs et délicieux qui vous aideront dans votre démarche de perte de poids, transformant l'heure des repas d'une corvée en une expérience amusante pour vous et votre famille.
- Deux phrases simples: Notre livre de recettes est rempli de plats faciles à préparer, nutritifs et délicieux qui vous aideront dans votre démarche de perte de poids. Il peut vous aider à transformer l'heure des repas d'une corvée en une expérience amusante pour vous et votre famille.
- Si les phrases simples sont votre problème (et qu'elles donnent à votre texte une allure hachée), vous pouvez combiner des phrases simples apparentées en une phrase complexe.
- Deux phrases simples: Nous vous proposons plusieurs recettes de poulet à la mijoteuse. Ces recettes sont inspirées des saveurs mexicaines et italiennes.
- Une phrase complexe: Nous avons plusieurs recettes de poulet à la mijoteuse inspirées des saveurs du Mexique et de l'Italie.
Consultez également le site liste à puces dans notre article sur l'auto-édition. Il traite de la voix active et de la voix passive, des transitions efficaces entre les paragraphes et de la nécessité d'éviter les répétitions, autant de questions auxquelles s'intéresse la révision de la prose. Une fois que votre contenu est défini et que votre prose est belle, il est temps de procéder à la révision du texte.
Révision et relecture
C'est l'étape que la plupart des gens ont tendance à considérer comme la révision, et bien qu'elle en fasse partie, nous avons montré que la révision ne se limite pas à l'examen de la grammaire, de la ponctuation et de l'orthographe. La révision et la relecture interviennent lorsque votre contenu est concret et que votre prose est parfaite. Vous avez édité votre blog pour qu'il soit bon, il vous faut maintenant le peaufiner. Outre le fait qu'il s'agit de la dernière étape du processus de vérification de la prose et des problèmes d'organisation, la révision et la relecture vous permettent de trouver et de corriger les problèmes de grammaire qui vous gênent.
Mais, protestez-vous, "je ne suis pas un gourou de la grammaire !". Vous n'aimez pas étudier la ponctuation et la mécanique, et l'orthographe n'est pas votre fort ? Ne vous inquiétez pas et ne vous fiez pas uniquement au correcteur orthographique. Voici quelques conseils pour faciliter votre travail de relecture :
- Vérifiez les incohérences orthographiques de mots tels que e-mail et courriel.
- Faites attention aux homophones, c'est-à-dire aux mots qui se prononcent de la même façon mais qui s'écrivent différemment et qui ont des significations différentes, comme par exemple ici et entendre.
- Lisez votre message à haute voix et/ou à l'envers. Il sera ainsi beaucoup plus facile de repérer les erreurs telles que les mots manquants et les fautes de frappe.
- Lorsque vous avez rédigé le contenu et que vous le connaissez bien, vous devez oublier l'histoire et vous concentrer uniquement sur les mots. Là encore, la lecture à haute voix ou à rebours peut vous aider à vous concentrer sur les aspects techniques - les mots et les problèmes de ponctuation - plutôt que sur le contenu ou l'histoire.
- Vous pouvez toujours demander à un collègue ou à un pair de confiance de relire votre blog avant de le publier. Ils ne sont peut-être pas des gourous de la grammaire, mais ils ne connaissent pas le contenu comme vous et peuvent repérer des éléments que vous n'avez pas vus.
- Vous pouvez utiliser Liste d'astuces grammaticales d'Eschler Editing comme guide pour vos procédures de révision et de relecture. Il comprend les dix principales fautes de grammaire commises par les auteurs et vous indique comment les corriger.
- Si tout le reste échoue (ou si vous n'aimez tout simplement pas la grammaire), obtenez Grammarly (ou un autre outil de relecture) - une application gratuite qui vous aide à vérifier la grammaire et l'orthographe. Elle propose un service premium avec des outils supplémentaires moyennant un abonnement mensuel.
Voilà, c'est fait ! Vous avons-nous aidé à devenir un meilleur rédacteur et éditeur ? Quels autres conseils donneriez-vous à vos collègues rédacteurs de blog ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous.
FR 
EN 
ES 
DE 
PT 
Ajouter un commentaire