Visão geral do vídeo:
Instruções escritas passo a passo:
Etapa 1 - Instale e ative o plug-in Loco Translate
Em seu painel, vá para Plugins -> seção Adicionar novo. Digite "loco translate" na caixa de pesquisa.
Instale e ative o plug-in.
Etapa 2 - Prepare-se para traduzir o MemberPress
Ao voltar para a seção Plugins do seu Dashboard, você notará que todos os plugins, inclusive o MemberPress, agora têm um campo adicional - Translate (Traduzir).
Clique em Translate (Traduzir) ao lado do plug-in MemberPress, e você verá a nova tela.
Como você pode ver, o MemberPress vem com uma tradução completa para o idioma espanhol.
Você pode clicar no link "New language" (Novo idioma) e adicionar qualquer idioma que desejar, mas para que esse idioma apareça no front-end, ele deve corresponder ao idioma selecionado na seção Configurações -> Geral seção.
No entanto, mostraremos a você como usar o Loco Translate para alterar qualquer texto em inglês para outro texto em inglês.
Certifique-se de que o inglês (Estados Unidos) corresponda ao idioma selecionado no backend e que o local corresponda ao da captura de tela acima. Em seguida, clique no botão "Start translating" (Iniciar tradução).
Você deverá ver esta tela:
Etapa 3 - Comece a traduzir o MemberPress
Quando aparecer a tela acima, você poderá começar a traduzir o MemberPress.
Basta digitar o que você deseja começar na caixa "Filter translations" (Filtrar traduções). Por exemplo, digamos que você queira alterar "coupon" para "voucher". Você obterá resultados como este:
Clique na linha que deseja alterar e digite o novo texto na caixa de tradução. Observe que, se a cadeia de caracteres original contiver alguns caracteres especiais (neste caso, é "%s"), eles deverão ser preservados no texto traduzido. Ela não precisa estar no mesmo lugar, especialmente se estiver traduzindo MemberPress para outro idioma, mas deve ser preservada, ou poderá haver texto faltando e outros erros causados por isso.
Você notará que a string que você traduziu/alterou terá um símbolo de estrela ao lado dela.
Quando você terminar de alterar todas as cadeias de caracteres que deseja modificar/traduzir, clique no botão "Save" (Salvar).
Pronto, você poderá ver a alteração no front ou no backend, dependendo de onde a string estiver localizada.
Você também pode pesquisar por UI, e ele mostrará a lista de todas as cadeias de caracteres da interface do usuário.
Etapa 4 - O que fazer quando o MemberPress for atualizado
Qualquer nova atualização pode trazer algumas novas cadeias de caracteres, ou algumas cadeias de caracteres da versão anterior podem ser removidas, portanto, você precisará ressincronizar sua tradução com a versão atual do memberpress.pot arquivo. Você pode fazer isso rapidamente clicando no botão Sync e aguardando a conclusão. A mensagem apropriada também será exibida.
É isso aí. Boa tradução/troca de strings e divirta-se!
Depois de concluir a alteração ou a tradução das cadeias de caracteres, você poderá desativar o Loco Translate se preferir manter o número de plug-ins ativos no mínimo, e as alterações deverão ser mantidas.
AVISO: Se você tiver algum problema com o Loco Translate, por favor Dê uma olhada nesta página Primeiro.
PT 
EN 
ES 
FR 
DE 