Como alterar qualquer texto no MemberPress

Você pode traduzir manualmente o plug-in MemberPress para qualquer outro idioma usando o PoEdit. Como alternativa, você pode traduzir ou alterar qualquer texto no MemberPress usando a função Loco Translate plugin.

Este documento o guiará na adição de um novo idioma ou na modificação de qualquer texto padrão do MemberPress com o Loco Translate.

Traduzir ou alterar qualquer texto no MemberPress

Loco Translate é um plug-in que pode traduzir arquivos de idiomas de plug-ins e temas. A ativação do plug-in Loco Translate permitirá que você traduza qualquer plug-in em seu site, inclusive o MemberPress.

Instalar e ativar o plug-in Loco Translate

O plug-in Loco Translate deve ser instalado e ativado em seu site para que você possa usá-lo:

1. Navegue até Painel de controle > Plug-ins > Adicionar novo.
2. Pesquisar por "loco traduzir" na caixa de pesquisa.

3. Clique no botão Instalar agora para instalar o Loco Translate e, em seguida, clique em Ativar para ativar o plug-in.

Adição de um novo idioma para o MemberPress

Para traduzir o MemberPress, você deve adicionar um novo idioma no Loco Translate.

Observação: O Loco Translate não é um plug-in multilíngue. Portanto, embora você possa adicionar vários idiomas, ele suporta o uso de apenas um idioma no site.

1. Navegue até Painel de controle > Plug-ins > Plug-ins instalados e localize o plug-in MemberPress.

2. Clique no botão Traduzir sob o nome do plugin MemberPress. Isso o levará para a página MemberPress página de tradução no Loco Translate.

Dica: Como alternativa, você pode acessar a página de tradução do MemberPress diretamente, seguindo o link Painel de controle > Loco Translate > Plug-ins > MemberPress > guia Visão geral.

3. Em seguida, clique no botão Novo idioma link.

4. Selecione o idioma que deseja adicionar na seção Escolha um idioma menu suspenso.
5. Sob o Escolha um local opção, selecione Sistema.

6. Clique no botão Comece a traduzir botão.

Agora você pode começar a traduzir o MemberPress para o novo idioma adicionado.

Observação: Para aplicar o novo idioma ao frontend do site, você deve alterar o Idioma do site para esse idioma. Você pode alterar o idioma do site em Painel de controle > Configurações > Geral.

Modificação do texto padrão em inglês

O idioma padrão do MemberPress é Inglês (Estados Unidos). Você também pode usar o Loco Translate para alterar qualquer texto em inglês, modificando assim o texto ou os rótulos padrão do MemberPress:

1. Navegue até Painel de controle > Plug-ins > Plug-ins instalados e clique em Traduzir sob o rótulo MemberPress. Você também pode acessar diretamente a página de tradução do MemberPress.
2. Em seguida, clique no botão Novo idioma link.
3. Selecione o Inglês (Estados Unidos) linguagem sob o Escolha um idioma menu suspenso e Sistema sob o Escolha um local opção.

4. Clique no botão Comece a traduzir botão.

Isso permitirá que você substitua cada string de texto padrão pelo seu texto personalizado em inglês.

Adição de traduções e modificações do MemberPress

Depois que o idioma for adicionado e definido no Loco Translate, você poderá começar a traduzir o MemberPress.

Conforme mencionado, o Loco Translate suporta traduções string por string. Portanto, cada parte do texto (string) deve ser traduzida individualmente.

Se quiser traduzir o plug-in inteiro, você pode começar pela primeira string da lista e ir descendo.

Em vez disso, se você quiser traduzir ou modificar algumas cadeias de caracteres específicas, poderá filtrá-las e traduzi-las primeiro:

1. Clique no campo de pesquisa e digite o texto que você deseja traduzir ou modificar.

Dica: Um texto MemberPress no front-end ou back-end pode ser um grupo de várias cadeias individuais exibidas juntas. Portanto, se você não conseguir encontrar algum texto ao pesquisar cadeias de caracteres, tente pesquisar partes do texto em questão.

2. Os resultados da pesquisa mostrarão todas as cadeias de caracteres que correspondem ou contêm o termo que você pesquisou. Percorra a lista de strings e clique na string que você deseja traduzir ou modificar.
3. A string original será mostrada no campo de texto Source (Fonte). Você pode adicione sua tradução ou o texto modificado no campo de tradução de idioma abaixo. O símbolo de estrela marcará cada string traduzida/modificada.

4. Repita as etapas 1 a 3 para todas as cadeias de caracteres que você deseja traduzir ou modificar.
5. Quando terminar, clique no botão Salvar botão.

O Loco Translate permite que você alterar qualquer texto no front-end ou back-enddependendo de onde a string está localizada. Aqui, você pode distinguir as cadeias de caracteres da interface do usuário pelo ícone da interface do usuário antes da string.

Syncing Translations After MemberPress Updates

Each MemberPress plugin update may bring changes, such as adding new strings or removing existing ones.

Dica: In case you can't find any string, it's possible that the string was added after your last translation sync. Therefore, syncing translations could be a solution to this issue.

Thus, you should sync your translations with the updated MemberPress.pot file:

1. Navegue até Painel de controle > Loco Translate > Plug-ins, encontrar MemberPress na lista e clique nele.
2. Sob o Visão geral clique na guia Editar sob o nome do idioma.

3. Clique no botão Sincronização button. The message will be displayed once the translation is synced.