Visión general del vídeo:
Instrucciones escritas paso a paso:
Paso 1 - Instalar y activar el plugin Loco Translate
En su panel de control, vaya a Plugins -> sección Añadir nuevo. Escribe "loco translate" en el cuadro de búsqueda.
Instale y active el plugin.
Paso 2 - Prepararse para traducir MemberPress
Cuando vuelva a la sección Plugins de su panel de control, verá que todos los plugins, incluido MemberPress, tienen ahora un campo adicional: Traducir.
Haga clic en Traducir junto al plugin MemberPress y aparecerá la nueva pantalla.
Como puede ver, MemberPress viene con una traducción completa al español.
Puede hacer clic en el enlace "Nuevo idioma" y añadir el idioma que desee, pero para que ese idioma aparezca en el front-end, debe coincidir con el idioma seleccionado en la opción Configuración -> General sección.
Sin embargo, le mostraremos cómo utilizar Loco Translate para cambiar cualquier texto en inglés por otro texto en inglés.
Asegúrese de que el inglés (Estados Unidos) se corresponde con el idioma seleccionado en el backend y de que la ubicación se corresponde con la de la captura de pantalla anterior. A continuación, haga clic en el botón "Empezar a traducir".
Debería aparecer esta pantalla:
Paso 3 - Empezar a traducir MemberPress
Una vez que aparezca la pantalla anterior, puedes empezar a traducir MemberPress.
Basta con que escriba lo que desea para empezar en la casilla "Filtrar traducciones". Por ejemplo, digamos que quiere cambiar "cupón" por "vale". Obtendrá resultados como estos:
Haga clic en la línea que desee modificar y escriba el nuevo texto en el cuadro de traducción. Ten en cuenta que si la cadena original contiene algún carácter especial, en este caso, es '%s' que debe conservarse en el texto traducido. No es necesario que esté en el mismo lugar, especialmente si estás traduciendo MemberPress a otro idioma, pero debe conservarse, o podrías encontrarte con texto perdido y otros errores causados por ello.
Verás que la cadena que has traducido/modificado tiene una estrella al lado.
Cuando termine de cambiar todas las cadenas que desee modificar/traducir, pulse el botón "Guardar".
Eso es todo; usted debería ser capaz de ver el cambio en el frontend o backend, dependiendo de donde se encuentra esa cadena.
También puedes buscar UI, y te mostrará la lista de todas las cadenas de interfaz de usuario.
Paso 4 - Qué hacer cuando se actualiza MemberPress
Cualquier nueva actualización puede traer algunas nuevas cadenas, o algunas cadenas de la versión anterior podría ser eliminado, por lo que tendrá que volver a sincronizar su traducción con el actual memberpress.pot archivo. Puede conseguirlo rápidamente pulsando el botón Sincronizar y esperando a que termine. También se mostrará el mensaje correspondiente.
Eso es todo. Feliz traducción/cambio de cadenas, ¡y diviértete!
Una vez que haya terminado de cambiar o traducir las cadenas, puede desactivar Loco Translate si prefiere mantener el número de plugins activos al mínimo, y los cambios deberían mantenerse.
AVISO: Si tiene algún problema con el propio Loco Translate, por favor consulte esta página primero.
ES 
EN 
FR 
DE 
PT 